先生你到底在说什幺?从英国电影分辨各种英国腔

妳喜欢英国腔吗?

source: giphy

先生你到底在说什幺?从英国电影分辨各种英国腔

source: giphy

英国是由英格兰、威尔斯、苏格兰和北爱尔兰四部分组成,孕育出数十种截然不同的英国腔调,各地还有不同方言和特殊用语。所以妞妞们如果完全听不懂英国人讲话,也不用灰心,很多住两三年的人遇到超重英国乡音都还是鸭子听雷,毕竟,我们是学美式英语啊(不像香港人是学英式英语)。今天妞编辑就要来介绍具浓厚英国腔的电影,看的同时,深入了解不同腔调。

女王英语

先生你到底在说什幺?从英国电影分辨各种英国腔

source:giphy

数不清的英国腔中,虽没有公认的统一腔调,但英国女王说的女王英语(Queen’s English)(又称作Received Pronunciation),被认为是上流社会腔。在英国若听到这种腔,代表他受过良好教育(剑桥或牛津毕业)。所以,跟上流阶层或皇室有关的电影,都是这种腔调。《王者之声》里饰演皇后的海伦娜宝汉卡特(Helena Bonham Carter),就是标準的女王英文。另外,讲述柴契尔夫人生平的《铁娘子》,也是有满满的上流社会腔。

绅士英语

先生你到底在说什幺?从英国电影分辨各种英国腔

source: giphy

讲到男生版的绅士英国腔,立马联想到《BJ的单身日记》,毕竟,休葛兰和柯林佛斯一口标準腔调,没有过多的抑扬顿挫,配上优雅的声调,开口就迷死一堆少女啊!此外,妞编辑也推荐《新娘百分百》、《非关男孩》、《金牌特务》等,都能学习到标準的男士英国腔,以及语法正确而完整的英文语句。

考克尼腔

先生你到底在说什幺?从英国电影分辨各种英国腔

source: movietvtechgeeks

伦敦黑社会双胞胎的《金牌黑帮》,由于是真实事件改编,一人分饰两角的汤姆哈迪,整部片都以「考克尼腔」(Cockney accent)发音!来自伦敦工人阶级的考克尼腔,母音的发音跟英式英文完全不同,还有很多自创方言与用字。比如说「isn’t it?」,他们说成「innit」(发音类似伊尼)。

这个网路疯传的影片,就在教如何讲考克尼腔。所以,医生应该唸「多课塔~塔~」,水不是念「蛙特」而是「窝~塔~塔」XD

真心推荐本片,喜欢汤姆哈迪必看。

苏格兰腔

先生你到底在说什幺?从英国电影分辨各种英国腔

source: img

想尝试英国腔进阶版的妞妞们,一定要尝试重口味的《猜火车》!由伊旺麦奎格主演,这部1996年的经典鉅片,整部片都是浓到一个不要不要的苏格兰腔(和髒话)。初阶版的人,请搭配字幕使用,不然应该觉得这不是英文。另外,永远的007史恩康纳莱是爱丁堡出生,听说他坚持所有电影,都要以他的苏格兰腔发音呢!

妞妞们妳们听得出来几个字?(这是英文吗)

爱尔兰腔

先生你到底在说什幺?从英国电影分辨各种英国腔

source: thetulsavoice

爱尔兰、英国和加拿大合拍的历史剧情片《爱在他乡》,女主角瑟夏罗兰(Saoirse Ronan)就是爱尔兰人,百分百诠释家乡口音,精湛演技还被提名第88届奥斯卡奖最佳女主角。

妞编辑真心觉得,爱尔兰腔很像在唱歌。

先生你到底在说什幺?从英国电影分辨各种英国腔

source: giphy

看久英国电影和英国影集,还有抖森和捲福等英国演员越来越红的近几年,妞编辑可以说是越来越喜欢英国腔了。妞妞们谁也喜欢英国腔?快来推荐你爱的英国腔电影吧!

注:本文之影片版权皆属YouTube开放资源,上传者并非妞新闻或编辑,若影片遭移除敬请见谅!

【延伸阅读】
在爱情和家乡之间两难!《爱在他乡》回顾布鲁克林的怀旧与浪漫一人分饰两角不只斗智还比狠!犯罪惊悚《金牌黑帮》要你一起追逐贪婪名利
「空谈找男人 成事找女人」铁娘子柴契尔夫人名言录

怀孕却不知道孩子的爸是谁!《BJ单身日记3》女主角要当妈了

妞快报:不演就是不演勒 休葛兰确定退出《BJ单身日记3》

上一篇: 下一篇:

相关推荐